100% SWISS MADE.
EN. Elegant and confortable sport jacket in 70% CASHMERE-30% SILK
hand colored in Ticino-Switzerland with natural dyes.
See our "True colors" page.
Zippers from RIRI made in Switzerland.
2 pockets on the sides, closed by zipper.
One additional pocket closed by a zipper on the top left.
You can choose if you want that pocket, and on which side.
DE. Elegante und bequeme Sportjacke aus 70% KASCHMIR-30% SEIDE
mit natürlischen Pigmenten im Tessin-Schweiz handgefärbt.
"True colors" Seite sehen.
Swiss Made RIRI Reißverschlüsse.
2 Seitentaschen mit Reißverschluss.
Eine zusätzliche Tasche mit einem
Reißverschluss oben links.
Sie können wählen, ob Sie diese Tasche möchten
und auf welcher Seite.
F. Élégante et confortable veste sportive en fil de
70% CACHEMIRE-30% SOIE teint à la main
au Tessin-Suisse avec des pigments naturels.
Voir notre page "True colors".
Fermetures à glissière Swiss Made de RIRI .
2 poches sur les côtés, fermées par une fermeture à glissière.
Une poche supplémentaire
avec fermeture à glissière en haut à gauche.
Vous pouvez choisir si vous voulez cette poche et de quel côté.
I. Giacca sportiva elegante e confortevole in filo di
70% CASHMERE-30% SETA tinto a mano
in Ticino-Svizzera con pigmenti naturali.
Vedere la nostra pagina "True colors".
Cerniere RIRI fabbricate in Svizzera.
2 tasche laterali, chiuse da cerniera.
Una tasca aggiuntiva chiusa da una cerniera in alto a sinistra.
Si può scegliere se si vuole questa tasca e da quale lato.
Mod.027TC. SPORT JACKET in 70% CASHMERE-30% SILK, NATURAL COLOR.
EN. This sweater is made especially and personally for you, according to your choice and size. It is therefore not possible to send back or exchange an article already made, unless there is a mistake by FILODARZO in the color or the size.
DE. Dieser Pullover ist nach ihrer Wahl speziell und persönlich angefertigt. Deshalb ist Umtausch oder Rückgabe nicht möglich, ausser FILODARZO für eventuelle Fehler bei der Farbe oder Grösse verantwortlich
F. Ce pullover est confectionné spécialement et personnellement pour vous selon votre choix, il est donc impossible de retourner ou échanger un article, à moins qu'une faute dans la couleur ou dans la taille n'aie été faite par FILODARZO.
IT. Questo maglione è confezionato secondo la vostra scelta appositamente per Lei. È dunque esclusa la possibilità di resa o di scambio a meno di uno sbaglio di FILODARZO nel colore o la taglia.