100% SWISS MADE.
EN. Elegant and fresh sweater in beautiful 100% ECOLOGICAL LINEN,
hand dyed in Ticino-Switzerland with natural colors.
The sweater in the picture is made from Swiss grown linen.
Linen grown in Switzerland is only available in Avorio No. 1 color.The other colors are for the Belgian linen spun in Italy,
colored in Switzerland.
The pants- Mod.005- are also of the same Swiss linen.
DE. Elegantes und frisches Pullover aus wunderschöne
100% OEKOLOGISCHE LEINEN,
mit natürlischen Pigmenten im Tessin-Schweiz handgefärbt.
Der Pullover der Fotografie ist aus in der Schweiz
gewachsenem Leinen hergestellt.
Die Hosen - Mod.005 - bestehen ebenfalls aus
demselben Schweizer Leinen.
In der Schweiz gewachsenes Leinen ist
nur in der Farbe Avorio Nr. 1 erhältlich.
Die anderen Farben sind für in Italien gesponnenes belgisches Leinen,
in der Schweiz gefärbt.
F. Élégant et frais pullover en superbe 100% LIN BIOLOGIQUEteint à la main au Tessin-Suisse avec des pigments naturels.
Le pullover de la photographie est en lin cultivé en Suisse.
Le pantalon - Mod.005 - est également en lin suisse.
Le lin cultivé en Suisse est uniquement disponible
en couleur Avorio N°1.
Les autres couleurs sont pour le lin belge filé en Italie teint en Suisse.
I. Elegante e fresco pullover in bellissimo 100% LINO BIOLOGICO,
tinto a mano in Ticino-Svizzera con pigmenti naturali.
Il maglione della fotografia è realizzato in lino coltivato in Svizzera.
I pantaloni- Mod.005- sono anche dello stesso lino svizzero.
Il lino coltivato in Svizzera è disponibile solo nel colore Avorio N°1.
Gli altri colori sono per il lino belga filato in Italia.
Mod.042L.SWEATER-TUNIC in 100% ECO LINEN, NATURAL COLOR.
EN. This sweater is made especially and personally for you, according to your choice and size. It is therefore not possible to send back or exchange an article already made, unless there is a mistake by FILODARZO in the color or the size.
DE. Dieses Pullover ist nach ihrer Wahl speziell und persönlich angefertigt. Deshalb ist Umtausch oder Rückgabe nicht möglich, ausser FILODARZO für eventuelle Fehler bei der Farbe oder Grösse verantwortlich
F. Ce pullover est confectionné spécialement et personnellement pour vous selon votre choix, il est donc impossible de retourner ou échanger un article, à moins qu'une faute dans la couleur ou dans la taille n'aie été faite par FILODARZO.
IT. Questo pullover è confezionato secondo la vostra scelta appositamente per Lei. È dunque esclusa la possibilità di resa o di scambio a meno di uno sbaglio di FILODARZO nel colore o la taglia.