100% SWISS MADE.
EN. Warm BROAD SCARF ( 84in x 27in) in beautiful 70% CASHMERE-30%
SILK hand colored in Ticino-Switzerland with natural dyes.
See the "True Colors" page.
Weight: 550 grams-20 ounces.
You can have a text of your choice embroidered
on the pocket for a maximum of 120 characters.
Use your name, a poem, pen a message to a loved one,
quote a favorite phrase, anything you fancy.
There is a zipper to keep your phone, passport, boarding card safe,
anything you do not want to lose.
Keeps you warm on a chilly summer night or on the plane,
and it also can be a perfect traveling pillow.
DE. Warmer SCHAL ( 215cm x 70cm) aus wunderschönen
70% KASCHMIR-30% SEIDE im Tessin-Schweiz mit natürlischen
Pigmenten Hand gefärbt. "True colors" Seite sehen.
Gewicht: 550 Gramm.
Sie können einen Text Ihrer Wahl für maximal 120 Zeichen
auf die Tasche sticken lassen. Ihr Name, ein Gedicht,
eine Nachricht an einen geliebten Menschen, eine Lieblingsphrase,
alles was Sie mögen.
Es gibt einen Reißverschluss, um Ihr Telefon,
Ihren Pass, Ihre Bordkarte und alles
was Sie nicht verlieren möchten, zu schützen.
Hält Sie an kühlen Sommerabenden oder im Flugzeug warm
und kann auch ein Kissen sein, ideal für unterwegs.
F. Chaude et superbe grande ÉCHARPE ( 215cm x 70cm) en superbe
fil de 70% CACHEMIRE-30% SOIE teint à la main
au Tessin-Suisse avec des pigments naturels.
Voir la page "True colors".
Poid: 550 grammes.
Vous pouvez avoir un texte de votre choix brodé sur la poche,
maximum 120 caractères. Votre nom, un poème,
un message à un être cher, une phrase préférée...
Une fermeture à glissière protège votre téléphone, votre passeport,
votre carte d'embarquement, tout ce que vous ne voulez
pas perdre.
Vous garde au chaud les fraîches soirées d'été ou dans l'avion,et constitue également un oreiller parfait pour voyager.
I. Calda e magnifica SCIARPA (215cm x 70cm) in bellissimo filo di
70% CASHMERE-30% SETA tinto a mano in Ticino-Svizzera con
pigmenti naturali. Vedere la pagina "True colors".
Peso: 550 grammi.
Si può avere un testo a scelta ricamato sulla tasca,
massimo 120 caratteri. Il nome, una poesia, un messaggio
a una persona cara, una frase preferita, quello che si vuole.
C'è una cerniera per tenere al sicuro il telefono, il passaporto,
la carta d'imbarco, tutto ciò che non si vuole perdere.
Tiene caldo le fresche serate d'estate o in aereo,ed è anche un perfetto cuscino da viaggio.
Mod.108TC. BROAD SCARF with pocket and poetry 70%CASHMERE-30%SILK NATURAL COLOR.
EN. This broad scarf is made especially and personally for you, according to your choice and size. It is therefore not possible to send back or exchange an article already made, unless there is a mistake by FILODARZO in the color or the size.
DE. Dieser Schal ist nach ihrer Wahl speziell und persönlich angefertigt. Deshalb ist Umtausch oder Rückgabe nicht möglich, ausser FILODARZO für eventuelle Fehler bei der Farbe oder Grösse verantwortlich
F. Cette grande écharpe est confectionnée spécialement et personnellement pour vous selon votre choix, il est donc impossible de retourner ou échanger un article, à moins qu'une faute dans la couleur ou dans la taille n'aie été faite par FILODARZO.
IT. Questa stola è confezionata secondo la vostra scelta appositamente per Lei. È dunque esclusa la possibilità di resa o di scambio a meno di uno sbaglio di FILODARZO nel colore o la taglia.